Erstausstrahlung (US/GER): 25.02.05/28.05.06
Autor/innen: Judith & Garfield Reeves-Stevens
Regie: Dave Barrett
Gastdarsteller: Terrell Tilford als Marab; John Schuck als Antaak; James Avery als General K'Vagh; Ada Maris als Capt. Erika Hernandez; Eric Pierpoint als Harris; Kristin Bauer als Laneth; Wayne Grace als Krell; Matt Jenkins als Taktischer Offizier

Während Archer und seine Crew noch zu klären versuchen, wer mit welchem Motiv hinter der Entführung von Phlox steht, droht ein Sabotageakt den Warpreaktor in die Luft zu jagen.

Nachdem dieses Problem mit der Hilfe von Captain Erika Hernandez und ihrer Columbia NX-02 gelöst werden kann, erfährt Archer, dass Phlox tief im klingonischen Territorium lokalisiert wurde. Harnandez und er beschliessen, sich gemeinsam auf die gefährliche Mission zur Befreiung des Doktors zu begeben.

In der Zwischenzeit hat sich Phlox angesichts eines drohenden Massenexodus dazu entschlossen, zur Bekämpfung der tödlichen Krankheit mit seinen klingonischen Entführern zu kooperieren. Ein Wettlauf gegen die Zeit und einem zu allem entschlossenen General K'Vagh beginnt...

ACHTUNG SPOILER!!! Wie in Affliction bereits angerissen, werden wir Zeuge der Geburtsstunde einer neuen klingonischen Subspezies mit flacher Stirn, mit der wir aus den Zeiten Capt. Kirks bestens vertraut sind. Unter den gegebenen vertrackten trekhistorischen Vorgaben deutet sich eine diskutable Lösung des alten "Klingonen-Problems" an. Sie können auf ihre Umsetzung gespannt sein! (Quelle: startrek.com, w.).