Erstausstrahlung (US/GER): 10.09.03/28.11.04
Autoren: Rick Berman & Brannon Braga
Regie: Allan Kroeker
Gastdarsteller: Steven Culp als Major Hayes; Nathan Anderson als Sergeant Kemper; Daniel Dae Kim als Corporal Chang; Marco Sanchez als Corporal Romero; Richard Lineback als Kessick; Stephen McHattie als ausserirdischer Vorarbeiter; Scott MacDonald als Xindi-Reptiloid; Randy Oglesby als Degra; Tucker Smallwood als Xindi-Humanoid; Adam Taylor Gordon als junger Trip

	Unter Tage: Trip kurz vorm abschmieren.

Nach sechs Wochen ergebnisloser Suche nach den Xindi in der Delphic Expanse wird Cpt. Archer immer ungeduldiger und entscheidet sich schließlich dafür, einem wagen Hinweis nachzugehen: Ein nicht gerade Vertrauen erweckender Frachter-Captain hatte gemeint sich erinnern zu können, dass er vor Jahren einige "Arbeitskräfte" zu einer Bergbaukolonie transportiert habe - unter ihnen ein Xindi. Archer und Trip Tucker begeben sich auf eine ungewisse Außenmission, um endlich an mehr Informationen über die mysteriöse Spezies zu kommen, die nach Auskunft des Future Guy aus temporal-präventiver Gegenwehr die Erde angegriffen haben soll (The Expanse).

An Bord der NX-01 bittet Dr. Phlox T'Pol um Hilfe bei der Behandlung von Trip, der seit dem Tod seiner Schwester von Alpträumen geplagt wird. Anders als der Denobulaner hat sowohl die Vulkanierin als auch der Mensch gewisse Berührungsängste; denn es geht um die äußerst effiziente vulkanische Neuropressur...

Ein extrem ungewohntes Bild gibt das "Military Assault Command Operations team" (MACOs) auf der Enterprise ab. Militärs an Bord eines Sternenflottenschiffs, und nicht als Eindringlinge sondern als integrierte Eingreiftruppe vom Planeten Erde - ein Novum, das in der Trekkerseele schmerzt. Es bleibt abzuwarten, was hieraus entwickelt wird. (w.)